有田本店 免税サービス開始のお知らせ News of duty-free starting service
2018年09月12日有田本店ショールームでは海外からの旅行者のお客様向けサービスとして、
2018年8月27日より免税サービスを実施しております。
For the better services for customers visiting from overseas.
DUTY-FREE services are available at the KORANSHA MAIN SHOP IN ARITA since 27/8/2018
为了更好地服务海外地游客，
香兰社有田本店全店铺商品于2018年8月27日（周一）开始正式施行免税（一部分消耗品除外）
★ 免税に関する注意事項 ★
About DUTY-FREE
免税相关的注意事项
一日のご購入額の合計が￥5000（本体価格）以上の場合が対象となります。
Amount eligible for duty-free of general products is the total purchase of \5000 (without tax) or more.
一次性消费满5000日元及以上（税前）的商品才可以进行免税。
滞在６ヶ月以内の外国人観光客、または非居住者の方が対象です。
You are eligible for tax-free shopping if you are a visitor with a temporarily stay status.
持旅游签证进入日本作短暂停留的或者在日未超过6个月的国外游客可以进行免税。
パスポート原本の提示が必要です。
It is necessary to present your passport as a part of the refund process.
需要出示您的个人护照原件。
海外発送、承ります。（送料別）
We can send the products to your country by EMS if necessary (you need to pay for the express fee)
可以承接海外邮寄业务（需自行承担运费）
以上、詳しくは、店頭のスタッフにお尋ねくださいませ。
If you have any questions, please let us know, thank you
具体事项，请咨询店内员工，谢谢。
多くの皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。
We hope you enjoy shipping at ARITA.
期待您的光临。
〒844-8601 佐賀県西松浦郡有田町幸平一丁目3番8号
TEL：0955-43-2132 / FAX：0955-43-2530
有田本店ショールーム
1-3-8 Kobira, Arita‐cho Nishimatsuura‐gun, Saga 844-8601, Japan
TEL.0955-43-2132 / FAX.0955-43-2530
Arita Main Shop
佐賀縣西松浦郡有田町幸平一丁目3番8號
郵編：844-8601 電話：0955-43-2132 傳真：0955-43-2530
有田總店
年別一覧
